Nevedu bleskovky, sonb, řetězáky ani jiné bejkárny a už vůbec nemám KlÁsNý bLoGíSeK! Majlí, HSM a jiné zrůdky pohřbívám zaživa, jejich obdivovatele požírám při plném vědomí, prášek z jejich rozdrcených kostí používám jako make up a jejich popel šňupu místo kokainu. Budiž navěky zatracen ten, kdo reklamu zde narvati hodláš!
DesignReklamyVzkazy AutoroviNávštěvní KnihaKolegovéWebyKontakt


Malice Mizer - Beast of Blood

9. ledna 2010 v 12:39 | Venom
Asi si o mě velevážení nugát... ehm totiž čtenáři pomyslí pěkné věci, ale to je mi fuk. Snažím se své čtenáře přece odpuzovat. No a konec konců... temným magorům posedlým krví by se to mohlo líbit. Vidíte jak na vás myslím. Připomíná mi to v něčem Versailles, atmosféra jako z Vampire Knight, zvuk J-rocku občas proříznutý metalovou kytarostřelbou. Na tohle mě přivedl Deren tak snad ze mě nevypustí všechnu krev :D mimochodem má upa supa blogííís :D kukněte... a omlouvám se za ten děsivý překlad, je to moje práce, bohužel na netu žádný nebyl. A co se týče těch kokyuů a hageshiků a bůhví čeho... s tím mi ani google translate nepomohl. Takže pokud má někdo výhrady ať do komentářů napíše co to znamená :)




Senketsu ni somaro mirai no toki
Hageshiku modaeru honnou

Beast of blood

Place of silence, moving shadows
Crimson eyes are strangely gleaming in the darkness
Madness starting to awake
Playful desire starving of blood
Get down limitless night

Beast of blood

Along with the scream from the death throes
Sharp claws are shining brighter
Dually obscene breaths continues
And rips apart the silence of night
Crossing the uplifty life
Get down limitless night

Beast of blood

Kokyuu ni karamaru chi no kaori ga koukotsu no yoru ni tadayou
Senketsu ni somaru mirai no toki
Hageshiku modaeru honnou
Kokyuu ni karamaru chi no kaori ga koukotsu no yoru ni tadayou

Beast of blood

No fear, no sadness
Lofty life is tasting loneliness and eternity
And near by the target with no more life
Red drops on my greedy lips
Falls down on the freezing ground
Get down limitless night

Beast of blood

Spill blood on me... 'till it fills my body

Kokyuu ni karamaru chi no kaori ga koukotsu no yoru ni tadayou
Senketsu ni somaru mirai no toki
Hageshiku modaeru honnou
Tsumetai kardada ni hotobashiru yokubou o akai chi de uruosu
Kairako no sakebi hibiku yoruni
Surudoku myaku utsu honnou

Kokyuu ni karamaru chi no kaori ga koukotsu no yoru ni tadayou
Senketsu ni somaru mirai no toki
Hageshiku modaeru honnou

Beast of blood

The scent of blood intertwined around my breath,
floats about the air on this night of ecstasy. The future dyed in fresh blood...
my tortured senses. The desire gushing out of the cold body is wet with red blood.
Screams of desire resound on this night... my senses throb sharply.

Překlad
Senketsu ni somaro mirai no toki
Hageshiku modaeru honnou

Krvavá bestie

Tiché místo, pohybující se stíny
Rudé oči se ve tmě podivně lesknou
Šílenství se probouzí
Hravé přání, hladovění po krvi
Sestup nekonečná noci...

Krvavá bestie

Spolu s křikem smrtelných zápasů
Ostré drápy se lesknou víc
Dvojité obscénní výkřiky pokračují
a přerývají ticho noci
Křižovatka vykopávajících se životů.
Sestup nekonečná noci...

Krvavá bestie

Kokyuu ni karamaru chi no kaori ga koukotsu no yoru
Hageshiku modaeru honnou
Kokyuu ni karamaru chi no kaori ga koukotsu no yoru ni tadayou

Krvavá bestie

Žádný strach, žádná samota
Vznešený život je ochutnávka samoty a věčnosti
A je blízko cíle bez života
Červené kapky na mých lačných rtech
Padají na ledovou zem
Sestup nekonečná noci...

Krvavá bestie

Polij mě krví až k naplnění mého těla

Kokyuu ni karamaru chi no kaori ga koukotsu no yoru ni tadayou
Senketsu ni somaru mirai no toki
Hageshiku modaeru honnou
Tsumetai kardada ni hotobashiru yokubou o akai chi de uruosu
Kairako no sakebi hibiku yoruni
Surudoku myaku utsu honnou

Kokyuu ni karamaru chi no kaori ga koukotsu no yoru ni tadayou
Senketsu ni somaru mirai no toki
Hageshiku modaeru honnou

Krvavá bestie

Pach krve se proplétá mým dechem
Plave vzduchem v této noci plné extáze.
Budoucnost je zbarvena čerstvou krví.
Mučí mé smysly, ta touha tryská z chladného těla zmáčeného červenou krví.

Výkřiky touhy se rozléhají touto nocí... mé smysly ostře pulsují.

Pro jinou verzi překladu klikněte sem. Ale stejně jako předchozí text - NEKOPÍROVAT

 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 Euphoric-Endeavor Euphoric-Endeavor | Web | 9. ledna 2010 v 13:01 | Reagovat

wow.. jak libé tóny.. a téma velice inspirativní a krásně uklidňuje mé nasrání.. :-)

2 Cady &  Enemy Cady & Enemy | Web | 9. ledna 2010 v 14:16 | Reagovat

Roztomilé, sympatické, k sežrání... :-) Písnička i interpret...

3 Shinigami Shinigami | E-mail | Web | 9. ledna 2010 v 15:50 | Reagovat

Přiznám se bez mučení, že tohle je moje srdeční záležitost, neb to je píseň, která mě přivedla k j-rocku. Manu si dovoluji uctívat, jako svého osobního temného boha, jež mi tam dole už roztápí kotel. Kompletní překlad do češtiny najdeš, Venomku, na našem webu
http://www.jrock.cz/cs/malice-mizer/texty-a-preklady/beast-of-blood.html - ale pozor, NEKOPÍROVAT!

4 Venom Venom | E-mail | Web | 9. ledna 2010 v 16:03 | Reagovat

[3]: Ano temný bůh :-) souhlas! A za ten odkaz moc díky. Neboj nejsem didlinka, kopírovat by mě nenapadlo ani v nejmenším. Koukám že ten překlad máte pěkný, takže snad nebude vadit když pod článek hodím odkaz na vás. Btw... ten Death Note dole nemá chybu :D

5 Shinigami Shinigami | E-mail | Web | 9. ledna 2010 v 16:23 | Reagovat

[4]: Děkuji za pochopení, věděla jsem, že jsi slušná blogerka :-) ale jeden nikdy neví, jaká "růžová bestie" se tu nachomýtne. Musím říct, že od doby, co jsme zavedli Death Note, kopírovat už si dovolil jen málokdo. Odkaz je samozřejmě vítán ;-)

Mimochodem, snad nevadí, že jsem ten výraz "růžová bestie" začala občas používat při komunikaci s příslušnicemi této rasy, které mě deptají na lide.cz svými spamy "hlásni plo mě, plosíííím" - strašně mě baví se s nimi hádat :-D

6 Venom Venom | E-mail | Web | 9. ledna 2010 v 16:49 | Reagovat

[5]: Jo houby.. já se nebojím Beast of blood... já se bojím Beast of pink :D snažím se s nimi nehádat protože mám nervy poněkud zničený z těch věčných blogísků. Spíš jsou v ignore listu  :D

7 Shinigami Shinigami | E-mail | Web | 9. ledna 2010 v 17:34 | Reagovat

[6]: Já se jich nebojím, já je mileráda deptám :-D Jsou to takové moje panenky na hraní, na kterých si honím svoje ego :-D Bohužel, nebo spíš bohudík, z některých se vyklubou celkem inteligentní bytosti, které se ti ještě omluví, ale s těmi není žádná zábava. Nejlíp se kope do těch, které se zuřivě brání, případně začnou ještě člověku nadávat - takové mám nejraději - mají neuvěřitelný talent shazovat samy sebe :-D

8 simthy simthy | Web | 10. ledna 2010 v 17:37 | Reagovat

krása.......

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama










If you look in the mirror and don't like what you see
You can find out firsthand what it's like to be me.
So gather´round piggies and kiss this goodbye,
I'd encourage your smiles, I´ll expect you won´t cry!